常勃赴中译公司第九党支部开展党支部联系点调研

12月12日下午，中国对外翻译有限公司第九党支部以“推进国家战略科技力量能力建设，实现公司高质量发展”为主题，开展主题党日活动。中国出版集团有限公司总经理、党组副书记常勃参加活动并开展党支部联系点调研。

中国出版集团有限公司总经理、党组副书记 常勃

常勃带领参会党员重温了党章中关于党的建设六项基本要求，党的基层组织的基本任务，对党支部的要求，对党的纪律要求，以及党员性质、党员义务和权利等重要内容。他指出，一是要认真学习党章，严格遵守党章。党章是我们党的根本大法，是我们事业发展的根本遵循。要把学习党章作为组织生活的重要内容，把党章作为加强党性修养的根本标准，认真领会，时时对照。二是要牢记中国共产党是什么、要干什么这个根本问题，深刻理解我们当前的目标和任务是以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴，提高认识，内化于心，外化于行。三是要在强化党章意识、党员意识、党纪意识的基础上，要进一步强化宗旨意识、进取意识和廉洁意识。要始终践行全心全意为人民服务的根本宗旨，各级党组织要发挥好战斗堡垒作用，领导干部要发挥好表率作用，党员要发挥好先锋模范作用，积极进取，严守廉洁和保密底线。四是要把握好习近平新时代中国特色社会主义思想的世界观方法论，运用好蕴含其中的立场观点方法，必须坚持人民至上，必须坚持自信自立，必须坚持守正创新，必须坚持问题导向，必须坚持系统观念，必须坚持胸怀天下，深刻领会其精神实质，不断增强政治意识、大局意识、责任意识、看齐意识，从中汲取智慧和力量，实现事业的高质量发展。

常勃强调，集团党组对中译语通的发展高度重视，希望中译语通抓住新时代的发展机遇，抓住新技术、新业态给文化产业带来的发展契机，更好地履行社会责任，承担文化使命，为文化强国建设作出更大的贡献。

会上，第九党支部书记李欣杰介绍了支部党建与业务高质量融合发展情况。支委成员、2030人工智能研究院、产业科技事业群4名同志立足岗位，围绕推进国家战略科技力量能力建设进行了交流研讨，分享了思考感悟。

座谈现场

中国出版集团直属机关党委负责人、中译公司党委委员、中译语通党总支委员、京内党支部书记列席会议。