要闻 | 中译公司出席中国翻译协会翻译服务委员会2023年会

2023年11月3日，人工智能赋能语言服务行业高质量发展研讨会暨中国翻译协会翻译服务委员会2023年会在成都举行。中国翻译协会常务副会长、中国翻译协会翻译服务委员会主任、中国对外翻译有限公司(简称“中译公司”)原党委书记、执行董事黄松在开幕式上发表致辞，中译公司副总经理柴瑛主持语言服务企业认证研讨会。

与会嘉宾共同围绕大语言模型技术发展趋势、大语言模型行业应用前景、机器翻译技术发展趋势、机器翻译+译后编辑模式探讨、语言服务经营管理最佳实践分享、语言服务标准与认证、语言服务人才培养创新机制等七项议题进行研讨，来自语言服务行业的专家、学者及企业代表共130余人参会。

中国翻译协会常务副会长、中国翻译协会翻译服务委员会主任

中国对外翻译有限公司原党委书记、执行董事 黄松

黄松在致辞中指出，翻译服务委员会成立于2002年，在二十多年的发展中，深刻感受到技术飞速进步带来的巨大变化。尤其是近几年来，人工智能技术取得突破性进展，基于神经网络和深度学习的机器翻译技术日新月异，人工智能技术极大推动了生产力的发展和生产关系的重构，整个翻译行业呈现出前所未有的新格局。在此形势下，中国译协下属的三家委员会联手举办这场研讨会，共谋人工智能时代的高质量发展之道。通过彼此交流，相互帮助，探讨用新技术赋能翻译行业的有效做法，为行业高质量发展注入新动能。

中国翻译协会翻译服务委员会秘书长顾小放

中国翻译协会翻译服务委员会秘书长顾小放主持开幕致辞环节。

11月3日下午，柴瑛主持召开语言服务企业认证研讨会。来自中国翻译协会秘书处、方圆认证集团、语言服务行业企业的各位嘉宾，围绕笔译服务认证的政策背景、制度建设、申请要求、评价等级等方面进行了深入探讨，为推动语言服务企业参与认证提供了积极的政策导向和有益的实践经验。

中译语通2030人工智能研究院语言智能专家魏勇鹏（左）

笔译业务总监刘四元（中）

本地化项目专家韩凯（右）

中译语通科技股份有限公司2030人工智能研究院语言智能专家魏勇鹏、语言科技事业群笔译业务总监刘四元和本地化项目专家韩凯出席会议，讨论了机器翻译与大语言模型在语言服务行业中的应用与展望，分享了笔译服务认证经验的重要意义和手机软件本地化项目管理的关键方面。

中国翻译协会翻译服务委员会，成立于2002年，是中国翻译协会唯一一个由翻译服务企业构成的分支机构。中国翻译协会翻译服务委员会以共建、共治、共享为宗旨，以推进翻译服务行业有序、规范、健康发展为目标。在中国译协领导下，团结全国从事翻译及语言服务相关业务的组织、机构和企事业单位，建设并遵守行约行规；反映翻译服务行业诉求；维护翻译服务企业利益；搭建国内外同行交流合作桥梁，助力国际传播事业发展，促进中外文明交流互鉴；不断提升翻译服务质量，促进翻译服务行业健康发展。