世图公司党委书记、执行董事陈建军带队调研中译语通，共探合作与创新之路

2020年12月11日，世界图书出版有限公司党委书记、执行董事、总编辑陈建军，党委副书记、总经理汪武带队调研中译语通科技股份有限公司。中国对外翻译有限公司党委书记、执行董事、中译语通董事长黄松，中国对外翻译有限公司总经理、中译语通副董事长于洋出席调研会议。

世图公司党委书记、执行董事、总编辑陈建军

世图公司党委副书记、总经理汪武

中译公司总经理、中译语通副董事长于洋

“在变革面前，最终考验我们的将是拥抱变革的决心。”会议伊始，于洋分享了公司从传统翻译行业转型到语言科技、大数据和人工智能业务的心路历程。他说，“随着技术变革的深入，在出版或者其他行业，新技术工具的应用已是大势所趋。如何落实工具应用或者探究更多可能成为迈出变革之路的第一步，希望我们在此次交流中碰撞出新的火花，并从小切口入手加强合作落实。”随后于洋介绍了当前青岛公司、陕西公司、成都公司等子公司的业务定位与布局，以及公司在出版物翻译、语料资产管理、出版大数据分析、科技大数据、智慧城市、医疗等领域取得的成果。

“创新发展要立足自身、放眼未来，用技术去赋能。”陈建军在听取中译语通业务介绍后说，“从创立到发展，中译语通运用自身优势发展语言、大数据和人工智能技术，并将其应用到金融、科技、医疗、文化等各个领域，既服务国家战略大局，又服务产业的方方面面。这对我们非常有启发。我们也要在立足传统的基础上，超越传统的边界，用超出传统出版的思维来发展出版。”

陈建军还表示，目前世图公司正在聚焦科技、心理学、科普、互联网技术等领域。此前世图西安公司与中译语通西安公司已达成战略合作，致力借助双方优势在医学内容领域释放出新的产业机会。希望双方可以借鉴该合作经验，通过深入交流，在更多领域达成合作，寻找到新的业务增长点。

黄松向陈建军一行介绍中译语通近年来的经典译著

交流现场

汪武在交流中表达了对双方合作的殷切期待。他说，中译语通的机器翻译、大数据和人工智能技术创新实践让我们对新技术应用有了新的认识。“坚持”“创新”很好地概况了中译语通的发展理念。世图公司经过不断探索，形成了多类语种、多元产品、批量规模、特色鲜明的产品线，希望双方加强沟通，推进项目对接，在合作中发展，在坚持中创新。

双方与会人员还围绕知识图谱在学术专家评价中的应用、出版营销大数据分析、智能出版选题、对外文化推广以及产业发展模式等内容进行了讨论。

中译语通副总裁夏建军、世图公司新媒体运营（大数据）中心运营总监王良，以及来自世图北京公司营销中心、外语图书、心理学图书、科普图书、科技图书出版中心、世图音像出版社的相关业务骨干参与了本次交流活动。