En
校园招聘信息
请以中国出版集团的校招通知为准
全站>新闻中心> 详情

中译出版社党委书记、社长乔卫兵带队调研中译语通,共探内容生产新思路

公司动态来源:中译语通日期:2020-12-09浏览次数:408


2020年12月8日,中译出版社党委书记、社长乔卫兵,总经理贾兵伟带队调研中译语通科技股份有限公司。中国对外翻译有限公司总经理、中译语通副董事长于洋,中译语通副总裁柴瑛出席会议。双方围绕优势资源、业务布局及合作愿景进行了深入交流和探究。

01.jpg

中译出版社党委书记、社长乔卫兵

02.jpg

中译出版社总经理贾兵伟

03.jpg

中国对外翻译有限公司总经理中译语通副董事长于洋

“内容生产,其实是一个数据资产的优化整合过程。”于洋在介绍中表示,伴随机器翻译、大数据和人工智能技术的深耕,中译语通积淀了丰厚的数据资产和坚实的技术基础,可以将各类数据资产的加工处理应用到内容生产、运营、市场营销和内容研究等各个环节,进而为整个内容生产产业提供全方位的技术支持。


04.jpg

乔卫兵一行观看中译语通出版物翻译平台应用演示

具体到应用层面,柴瑛介绍道,中译语通一直与包括中译出版社在内的四十多家出版社保持着长期良好的合作关系,每年大约承接一百册图书的翻译工作。“通过使用嵌入了机器翻译技术的出版物翻译平台,不仅可以提高翻译效率,实时掌控项目进度,还能高效积累和管理语言资产,以高质量的数据反哺机器翻译,进一步提升技术能力。”


数据资产的加工还体现在另类数据对内容生产的赋能上。中译语通国际合作部总监、美国公司总经理闫国卿在介绍中分享了公司利用另类数据算法挖掘金融财经类资讯、社评数据价值的实践做法。

05.jpg

交流现场

乔卫兵结合中译出版社的业务布局,表达了对双方未来合作的期许和建议。他说,近年来,中译语通发展迅速,在技术、业务领域上不断创新,实现了很大突破。中译出版社目前正在探索金融科技和财经领域的内容出版,积累了一定的财经数据和专家团队资源。除出版物翻译和版权引进合作外,双方可以建立金融科技内容研究和信息沟通互享机制,利用中译语通的大数据技术深入研究和发现相关规律,帮助编辑更精准地发现各领域内有价值的前沿信息,掌握世界前沿动态,研判选题动向。期待双方共建新平台、共探新业态、共创新可能,用科技发现和引领出版的未来。


“今天的交流是一场头脑风暴的盛宴。”贾兵伟如是评价说。新技术的应用改变了人们看世界的方式和看问题的方法。希望双方加强大数据在全球出版行业书讯分析、财经内容选题研究等方面的应用合作,深入挖掘财经数据及其他领域信息资源价值,助推出版业务的转型与创新发展。


中译出版社中国作品对外翻译推广中心、外语出版分社、社科文艺分社、传记/历史编辑部、少儿出版分社、教育出版分社、对外汉语出版中心、营销中心、财经中心、社办公室等各部门相关负责人参与了交流。


扫描二维码分享到微信

联系我们