En
校园招聘信息
请以中国出版集团的校招通知为准
全站>新闻中心> 详情

中译语通机器翻译升级支持新冠肺炎研究,高质量医学机翻引擎秒翻全球医学科研信息

公司动态来源:中译语通日期:2020-03-02浏览次数:91

近日,新型冠状病毒肺炎疫情继续在多个国家扩散。2月28日,世界卫生组织已将全球新冠肺炎疫情风险级别调至“非常高”,呼吁各国团结互助,进一步加强防控,防止疫情出现更大规模传播。29日发布的《中国-世界卫生组织新型冠状病毒肺炎联合考察报告》对中国在疫情防控方面所做的工作给予了高度的评价,认为中国采取了历史上最勇敢、最灵活、最积极的防控措施,为全球应对新冠肺炎提供了重要经验。

全球疫情形势之下,中译语通“YeeKit翻译平台”针对新冠肺炎疫情更新语料数据,升级机器翻译引擎。高质量医学机翻引擎可秒翻全球医学科研信息、疫情资讯,帮世界各国快速了解中国经验,助中国及时洞察全球疫情,推动新冠肺炎研究。目前该平台免费向全球公众开放机器翻译服务。

image.png

YeeKit在线机器翻译平台
(fanyi.yeekit.com)

基于专业疫情语料数据提升医学信息翻译质量

面对本次新冠肺炎疫情,YeeKit研发团队持续对疫情相关热词、新词及应用语境进行收集、整理与分析,经专业人工翻译及语料团队处理审核后,更新至疫情语料库。同时,通过运用先进机器学习、深度神经网络等AI技术对机器翻译引擎的训练,辅以详细长句处理规则策略对翻译结果进行人性化处理,使新冠肺炎疫情相关信息的翻译质量得以提升。除篇章语料外,平台已更新了包括专有名称、专业术语在内的400多个疫情相关的新词、热词,如国际病毒分类委员会、隐性感染、新冠肺炎等。

image.png

YeeKit翻译平台新冠肺炎疫情热词语料示例

多语言翻译工具帮你用母语阅读全球疫情资讯

接下来我们选取了一篇“伊朗卫生部副部长感染新冠病毒”相关的英文报道,以及国内疫情防控相关的一篇中文报道作为样例进行了翻译。

image.png

YeeKit翻译平台英中方向的疫情资讯翻译样例

image.png

YeeKit翻译平台中英方向的疫情资讯翻译样例

在上面两则新闻中,YeeKit反馈的实时翻译结果,无论在词汇、短语的精准处理,还是长句、段落语意的整体兼顾上,都体现了较高的机器翻译水平。此外,平台可以自动检测原文语言,用户只需输入想要翻译的文本,选择目标语言,平台即可在保留原格式的情况下,实时翻译呈现译文,是用户用母语阅读全球新闻资讯的不错工具。

如果您觉得复制粘贴很麻烦,也可使用我们的网页插件工具,可以与十多个主流浏览器进行集成,一键秒翻网页,还可以双语对照阅读,给您前所未有的阅读体验。

image.png

网页翻译插件-翻译样例(插件下载地址:web.yeekit.com)


厚积薄发,机器翻译界的实力担当

机器翻译领域里都是大块头的玩家,在这个道路上能坚持下来实属不易。中译语通是其中一家,2014年6月发布了YeeKit中英机器翻译引擎,成为了继谷歌、微软、百度之后国内最早自主研发机器翻译引擎的企业。目前YeeKit翻译平台支持50多个语种之间的互译,对官方语种的支持覆盖超过世界总人口的60%。

image.png

中译语通机器翻译技术支持的语种

通常来说,决定机器翻译质量的因素中数据占据主导地位,数据量的大小和精准程度决定了机器翻译引擎的效果。YeeKit在线机器翻译平台基础数据超过50亿句对,并通过企业翻译生产、LBDA(语言大数据联盟)数据共享、开放在线辅助翻译平台等多种开放资源渠道,以每年新增2亿句对优质语料的速度不断扩充,成为全球最大规模的平行语料库之一。专业语料数据的应用将提升每一次机器翻译的准确性。凭借语料资源与技术优势,中译语通机器翻译引擎在国际机器翻译大赛中多次荣获优异成绩,成为机器翻译界的实力担当。

image.png

中译语通机器翻译引擎在国际机器翻译大赛中多次荣获优异成绩

当前疫情仍在全球蔓延,从海内外物资筹备到疫情应急管理,从全球新冠病毒科普宣传到国内外各种疫情资讯报道,再到有效防控治疗方案翻译分享,语言服务需求无处不在。作为国内目前唯一一家4A级语言服务企业,一家前沿跨语言大数据与语言科技的提供者,我们将发挥机器翻译优势,通过创新语言科技手段,持续提供应急语言服务,支持疫情防控。用户可以登录“fanyi.yeekit.com”,免费访问YeeKit翻译平台,秒翻全球疫情资讯,了解疫情研究新进展,实时洞察成功实践做法,共同攻坚这场防疫战。

企业或机构用户如需批量文档翻译工具,定制专属机器翻译模型,金融、科技、医疗等多种垂直领域的机器翻译引擎,或是机器翻译私有云部署服务,欢迎与我们联系:

2020nlp@gtcom.com.cn


扫描二维码分享到微信

联系我们