共享•共当：中译公司•中译语通2019年终总结暨表彰大会圆满举行

2020年1月19日，以“共享•共当 MOVE ON”为主题的中国对外翻译有限公司（简称“中译公司”）•中译语通科技股份有限公司（简称“中译语通”）2019年终总结暨表彰大会在北京举行。中译公司、中译语通全体员工及子公司员工代表欢聚，回顾2019年、展望2020年。中译公司总经理、中译语通董事长黄松，中译公司副总经理张晶晶，中译语通CEO于洋就过去一年公司工作及2020年发展规划发表讲话。会上还表彰了2019年度先进集体与先进个人，中译语通董事、副总裁王丹颖主持表彰颁奖仪式。

▲中译公司总经理、中译语通董事长黄松

▲中译公司副总经理张晶晶

▲中译语通CEO于洋

共享•共当

中译公司总经理、中译语通董事长黄松从业务优化调整、科技成果转化、国际业务拓展、核心技术研发、企业内部管理等方面全面系统地回顾了2019年的工作。他说，过去一年公司以市场需求及高质量发展为出发点和着力点，以提升跨语言大数据资源和服务能力为基础，加强技术研发成果转换，着力开拓空间更大、利润更高的垂直行业市场并取得明显成果。2019年公司收入总量和发展质量再次证明公司的路径选择和发展方向是正确的，未来结构优化调整带来的长远收益将进一步体现在公司生产经营及业务发展中。

展望未来，黄总说，2020年是优化结构调整凸显成效的一年、也是完成上市申报的冲刺之年。新一年我们将紧密围绕集团发展战略，充分结合自身实际，进一步优化市场布局和结构调整，不断激发科技创新活力，提升研发成果转化效率，实现企业的高质量发展。

会上，中译公司副总经理张晶晶按照集团公司要求，受公司党委委托，传达了2019年中央经济工作会议及2020年1月3日全国宣传部长工作会议精神，并对深入学习贯彻有关会议精神、做好新一年的信息宣传工作提出了要求。

张晶晶宣读了公司关于表彰先进集体和优秀个人以及先进基层党组织和优秀党员的决定，并号召全公司各部门、各级公司、各级党团组织和全体职工，要向先进集体和优秀个人学习。她表示，希望受到表彰的先进集体、党组织和优秀个人要珍惜荣誉，以公司发展大局为先，继续凝心聚力、团结奋进、开拓创新，为2020年取得更好的成绩共同努力。

▲中译语通董事、副总裁王丹颖

中译语通董事、副总裁王丹颖主持表彰颁奖仪式，宣读表彰名单并对获奖的优秀个人和集体表示祝贺和肯定。

共当•前行

中译语通CEO于洋以“共当•前行”为题，分享了公司成立以来的尝试与突破以及所进行的深入思考与总结，并希望2020年与大家共当前行，一同经历“时光不语，静待花开”的光辉岁月。

“时间是个好东西，从来不说一句话却回答了所有问题。”于洋说，时间在一步步的证明，过去七年间大家努力所存在的价值与意义。从语言服务与科技的深度融合、到切换至大数据赛道以及将新技术深耕到诸多垂直领域，在时间的陪伴与磨砺下，中译语通探索出一条适合企业生存与发展的道路。

于洋将企业发展中踩过的坑，遇到的困难比喻成泥泞的道路。如今大数据业务已占中译语通业务总额一半以上。遥想当年初探大数据的泥泞之路，于洋表示在大家的坚持中，大数据业务板块以预料之外的方式与渠道变现，并成为馈赠给企业发展的礼物。“如果你只做自己能力范围内的事，那么你永远没法进步。”于洋用这句话概括了他心中的突破与成长，并表示这是一家科技企业应具备的精神内核。他说，我们每个岗位的员工都要尝试进行开放式思考，不断学习、超越与成长。

于洋说，随着企业的成长与成熟，不动声色地保持内心的澎湃与激情已然成为适合企业更高阶段发展的状态。得益于多年的探索、积累以及对业务更加深刻的理解，2019年全球领先的金融科技与科研数据分析公司成为中译语通的最新定位。于洋说，面对我们对市场、产品和技术的认知过程的持续迭代与升级，要保持足够的战略定力，一旦下定决心，就要满心澎湃地去热爱、去追逐那个目标与梦想。在逐梦的进程中，无论多么艰难，我们都要充满希望、扶携前行。心若向阳，花自芬芳。

▲中译语通各子公司总结大会与会人员合影

进入2020年1月份，随着中译语通青岛公司、上海公司、陕西公司、成都公司、文娱公司、美国公司等子公司以及中译公司•中译语通年度总结会的陆续召开，各公司圆满告别2019年，开启了2020年的新征程。

▲全体合影

如今新一代人工智能技术正加速在各行业深度融合和落地应用，推动经济社会各领域从数字化、网络化向智能化加速跃升。面对已然到来的2020年以及蓬勃发展的行业大势，就让中译公司•中译语通人共当前行，让时间把这支充满强劲生命力的团队带到繁花盛开的未来。