世界翻译大会 | 中译语通首席翻译罗洪燕：AI时代翻译的人文价值

2025年9月4日，第23届世界翻译大会在日内瓦开幕。中译语通科技股份有限公司（简称“中译语通”）首席翻译罗洪燕代表公司作致辞发言，围绕“AI时代翻译职业前景”分享深刻见解。

中译语通首席翻译罗洪燕代表公司发言

罗洪燕指出，尽管人工智能显著改变了语言服务行业的工作方式，甚至重新定义译者角色，但翻译工作中真正体现人类智慧的核心价值并未因技术发展而减弱，反而更加突出。她强调，推动翻译事业的根本动力始终源于人类与生俱来的好奇心、创造力，以及勇于探索、尊重差异的开放精神。回顾中国历史上几大翻译高潮——从佛经汉译、科技文献引入，到近现代西学东传和当代文化交流，无不是这些人类特质推动译者完成跨越语言与文化的开拓性工作。技术越是演进，“人”的价值就越显珍贵。

在大会期间，罗洪燕还代表公司作交流发言，重点介绍了中译语通的发展历程与核心成果，并邀请与会嘉宾体验公司AI翻译解决方案。她同时欢迎全球译员加入公司的国际化语言服务网络，共同推动行业向前发展。