本部要闻 来源：中译语通日期：2022-07-15浏览次数：6389
2022年7月15日，中国对外翻译有限公司（以下简称“中译公司”）召开2022年上半年经营工作会议。中译公司执行董事、党委书记黄松出席会议并做总结讲话，中译公司总经理、党委委员于洋主持会议。中译公司、中译语通科技股份有限公司（简称“中译语通”）及中译文娱科技有限公司（简称“中译文娱”）领导班子成员、各部门负责人、重要业务人员，以及京外子公司管理团队参加会议。
会上，黄松听取了公司上半年经营管理情况汇报，充分肯定了公司发展成绩。他指出，今年公司重点工作任务是推进中译语通上市、中译文娱股权融资和公司全年经营指标的完成。中译语通已完成IPO申报准备工作，要把上市申报作为当前的首要任务来落实完成。经过长期积累和团队努力，中译语通有底子、有业务存量，也才有了上半年的成果；中译文娱正处于快速发展期，要牢牢抓住机遇，要有更高的目标追求。要狠抓内控管理，打牢基础，充分借助资本市场实现快速高质量发展；中译总部的联合国文件与资料翻译工作初步显现复苏迹象。公司要扎实推进各项业务，优化考核机制、确保完成全年经营指标。黄松强调，在未来发展中，公司要秉承“坚持”和“专注”的工作精神，不断加强企业文化建设。坚持，就是自信的表现。专注，就是要有专注的工作思路和方法，这是走专业化道路的必然要求。
最后，黄松指出，2023年是中译公司成立五十周年、中译语通成立十周年、中译文娱成立五周年的重要年份，因此2022年目标的完成事关重大。他勉励全体员工“既要为公司的发展而奋斗，也要为自己的荣誉而奋斗”。
于洋在会上明确了公司的整体战略和下半年发展要求。中译公司成立五十周年也是联合国文件翻译在中国发展的五十年，公司要扛起“联合国翻译”旗帜，在翻译理论研究、行业标准制定上起到引领作用，并做好相关筹备工作。2022年初，中译语通进行了整体架构调整，强调“资源聚合驱动”，聚合最优质的资源，驱动最核心的业务。公司从管理架构上将科技大数据事业群与上海公司融合，金融大数据事业群与陕西公司融合，成都公司与昆明公司联动，青岛公司与陕西公司联动，实现总部与区域之间技术、业务、人员与管理资源的直接统一，大幅降低了技术、市场与管理资源的重复消耗。上海公司树立起清晰的科技大数据业务标志，陕西公司将产业链大数据的业务基础进一步夯实；在技术研发方面，公司将分布式的技术开发支持模式转变为统一支撑模式，将关键的开发资源用于核心技术的研发与关键项目支撑。同时，对数据、开发架构和产品进行标准化；公司总部成立合规运营中心，统筹技术管理、信息安全、信息化管理和业务管理，进一步加强公司的技术、项目和成本管理；进一步加强MSG、科技与产业链业务板块，强化数据类产品的销售，并将其作为公司级重要战略来坚决执行落实。
谈及中译文娱的发展，于洋指出，公司已经形成了清晰的发展定位，确立了MSG计算机视觉、智能国际传播和跨境电商科技三大核心业务。公司站在老大哥中译语通的发展基础之上进行探索，在过去一年里，业务、技术与管理都有了很好的提升。中译文娱未来要做到：一、以市场场景化需求驱动技术研发；二、充分学习借鉴中译语通的技术研发经验与教训，谨慎探索，适度向前布局；三、以财务管理为中心提升公司整体治理水平。
最后，于洋强调，2022年是关键的一年，我们要牢记三点：一是保持克制。要在技术研发、产品研发、成本控制上始终保持克制。作为人工智能和大数据公司，我们已经走到第九个年头，一路上看尽繁花，我们清醒地知道真正想要的是什么，要把关键资源用在做好一两件事情上；二是坚持数据驱动。公司积累了庞大的高质量数据，我们要发挥出数据产品的最大价值；三是保持技术前瞻。随着技术的不断发展和对技术认知的深化，我们可以看到开源数据分析技术（OSINT）、机器翻译技术和计算机视觉技术的成熟度已经达到相当水平，场景化技术实现的速度决定着市场的归属。在这种情况下，我们仍要坚持在技术研发上保持前瞻，在人机对话、空间地理信息技术（GIS）、大模型、低资源语音技术、低资源机器翻译技术和图像识别技术等方向进行研发布局。
中译语通科技大数据事业群总经理、上海公司总经理武学敏，语言科技事业群总监宋伟铭，中译文娱技术中心总监罗鑫凯作为代表，汇报相关板块上半年经营工作情况和下半年工作计划。
