中共云南省委宣传部常务副部长罗杰、工信厅副厅长聂里宁一行到访中译语通，中国出版集团党组成员、副总经理陈永刚出席会谈

2020年11月29日，中共云南省委宣传部常务副部长罗杰、云南省工业和信息化厅党组成员、副厅长聂里宁一行到访中译语通。中国出版集团有限公司党组成员、副总经理陈永刚，中国对外翻译有限公司总经理、中译语通科技股份有限公司副董事长于洋出席会谈。双方就文化传播、语言技术研究、科研数据分析及金融产业链构建等领域的合作展开了深入交流。

中共云南省委宣传部常务副部长罗杰

中国出版集团有限公司党组成员、副总经理陈永刚

陈永刚在会谈中介绍了中国出版集团有限公司的基本情况，以及中译语通在集团业务发展中的重要地位。他说，中国出版集团是集纸质出版、数字出版、版权贸易、出版物进出口贸易、印刷复制、艺术品经营、翻译服务、信息服务、科技开发、金融投资于一体的专业化的大型出版传媒集团，业务覆盖了出版领域的全产业链。中译语通是集团旗下聚焦机器翻译、金融科技和科研数据分析的高科技公司，具有很好的成长性，是一支优质潜力股。当前党中央对云南发展提出了新定位，为了国家发展战略和对外开放大局，为了建设面向南亚、东南亚辐射中心的共同事业，双方的合作空间很大，愿共同履行社会责任，做出应有的社会贡献。

罗杰表示，经过多次沟通接触，双方在语言技术、创新科技、优质内容和国际传播等众多领域有很大合作空间。根据习近平总书记要求云南“努力成为我国民族团结进步示范区、生态文明建设排头兵、面向南亚东南亚辐射中心”的重要指示，云南需要引进和培养专家人才，更好地服务文化走出去，讲好中国故事，传播中国好声音。希望中国出版集团以及中译语通可以为云南省带来新的业态，共同致力打造面向南亚、东南亚的数字经济示范区。

云南省工业和信息化厅党组成员、副厅长聂里宁

中国对外翻译有限公司总经理、中译语通科技股份有限公司副董事长于洋

云南广电传媒集团副总经理、云数传媒董事长余雷

聂里宁重点就合作空间拓展和合作实施表达了意见。他说，云南省传统产业众多，文化和数字经济产业还有很大发展空间。除语言技术研究、产业基地布局等层面外，双方还可以在跨境知识产权交流、科技创新等方面展开合作。希望双方先行先试，加快合作推进落实。

于洋介绍了公司在机器翻译、科研数据分析、金融监管产业链、短视频等领域的业务布局和研发成果。他说，公司机器翻译技术可以支持50多个语种，已应用到出版物翻译、国际文化传播、科技价值评估、金融产业链构建等层面；在科创领域，全球科技发现与价值评估系统等平台可以辅助评估科技创新价值，发现高价值科技实体，布局科技产业链。于洋表示，中译语通还将结合云南省区位优势，组建专门团队，深入开展相关技术研究应用，扎实推进优质文化内容传播与各项合作内容的有序落实。

云南广电传媒集团副总经理、云数传媒董事长余雷介绍了云南省民族文化IP打造、文旅产业融合和国际形象传播方面的技术解决方案，并对中译语通技术能力与解决方案的融合表示了期待。

于洋陪同罗杰、聂里宁一行参观中国对外翻译有限公司、中译语通

会谈现场

此外，双方还就文化输出实体建设等内容交换了意见。中共云南省委宣传部文化产业和企业监管处处长王中秋，云数传媒副总经理梁厚鸿；中译语通董事会秘书李月，科技大数据事业群总经理武敏、数据科学家蔡超，大数据事业群总经理李雪，中译语通文娱公司总经理倪出尘等也参与了交流。