要闻 | 中国对外翻译有限公司创建50周年座谈会在京召开 张建春出席并讲话

翻译联接中外，出版贯通古今。12月7日下午，中国对外翻译有限公司创建50周年座谈会在京召开。中宣部副部长张建春出席会议并讲话。

张建春指出，50年来，中国对外翻译有限公司始终坚持服务大局，聚焦党和国家外交工作、重大国际活动提供翻译保障，让世界看到一个繁荣发展、开放自信的中国。始终坚持服务经济社会发展，翻译介绍国外先进经验，助力中资企业海外布局，推动中外经济合作。始终坚持促进中外文化交流，翻译出版大批重要著作，承担多个世界文化遗产申报项目翻译任务，积极向世界传播中华优秀传统文化。

张建春强调，做好新时代翻译出版工作，要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入学习贯彻习近平文化思想，牢牢把握翻译出版工作的正确方向，始终坚持翻译出版工作的文化主体性、工作主导权。要担当文化使命，树立世界眼光、坚守中华文化立场，向世界推介更多讲述中国故事的优秀作品，为推动中外文明交流互鉴、构建人类命运共同体作出新贡献。要积极顺应数字化趋势，加强云计算、大数据、人工智能、区块链、元宇宙等技术赋能，攻关“卡脖子”技术，健全技术研发应用保障体系，推动翻译出版事业高质量发展。要着眼造就翻译名家，夯实翻译出版事业根基，健全人才支持和培养机制，锻造一批坚定文化自信、站稳中国立场的翻译出版人才，支持汉学家更好地翻译传播中国作品，不断提高中华文化影响力、中国话语说服力。

中国出版集团有限公司董事长、党组书记黄志坚主持座谈会，联合国驻华协调员常启德视频发言，中国翻译协会常务副会长黄友义、外交部翻译室原主任陈明明、中国对外翻译有限公司执行董事王剑辉、商务印书馆执行董事顾青、北京市人民对外友好协会常务副会长张谦发言。

中宣部、中央网信办、财政部有关司局负责同志，中国出版集团有限公司相关部门及所属单位负责人，以及有关行业协会代表参加座谈会。