一起向未来！中译公司及所属子公司中译语通、中译文娱2021年终总结表彰大会召开

2022年1月24日，中国对外翻译有限公司（简称“中译公司”）及所属子公司中译语通科技股份有限公司（简称“中译语通”）、中译文娱科技有限公司（简称“中译文娱”）2021年终总结表彰大会以线上线下方式召开。中译公司党委书记、执行董事黄松发表讲话，中译公司总经理、党委委员于洋作2021年度工作总结报告。

黄松发表讲话

黄松重点围绕中译公司的整体发展经营、中译语通上市和中译文娱股权融资发展三部分内容发表讲话。黄松指出，2021年，中译公司的整体自身“造血”能力有了很大提升，要根据集团和公司的“十四五”规划要求，做好各项经营管理以及中译公司50周年纪念活动筹备工作。中译语通是高科技公司，上市是其重要发展里程碑。公司要持续加强技术创新，实现从定制化研发向规模化、标准化生产转变，提升市场应用变现能力，实现年内上市，为党的二十大献礼。中译文娱当前发展势头良好，要继续推进股权融资，年内完成B轮融资，要结合自身优势，深化技术研发，优化业务结构，保障各项优质项目落地，助力中国文化出海的同时，实现更快更高质量发展。

最后，黄松强调了工作中保持专注坚持的重要性，要打一口深井，并分享心得与全体员工共勉——“如果你曾经深入做过一件事，在接触其他事情的时候，哪怕没有实际的经验，你的认识理解能力和执行力都会带给你实际的好处。”

于洋作工作报告

于洋在会上传达了中国出版集团有限公司董事长、党组书记黄志坚题为《坚持稳中求进努力守正创新以优异成绩迎接党的二十大胜利召开》的工作报告讲话精神和《中国出版集团有限公司“十四五”时期发展规划和2035年远景目标纲要》的主要内容。于洋指出，黄志坚同志在报告中强调，做好2022年工作、全面实施集团“十四五”时期发展规划，要深入学习领会习近平总书记有关重要论述，进一步把思想和行动统一到中央精神和部署要求上来，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，心怀“国之大者”，不断提高政治判断力、政治领悟力、政治执行力，把社会效益放在首位，坚持社会效益和经济效益相统一，以昂扬姿态、优异成绩迎接党的二十大胜利召开。

于洋强调，公司全体员工要积极贯彻落实党中央决策部署和集团党组工作要求，切实谋划实施企业“十四五”改革创新发展战略，深化巡视整改成果运用，聚焦高质量发展主基调，全力推进中译语通上市、中译文娱融资和生产经营等各项任务，以更强的政治自觉、更实的工作举措推动公司高质量发展，为开启建设实现一流出版集团的新征程贡献力量。

谈及2022年工作重点，于洋在工作报告中指出，第一，要重点推进中译语通上市和中译文娱股权融资工作。第二，中译公司要进一步加强与联合国系统合作，全力筹备中译公司成立50周年纪念活动。第三，中译语通要持续深耕国家安全、科研数据分析、监管科技和智慧城市等主营业务板块，稳步扎实推进语言科技与服务，全力做好2022年北京冬奥会和冬残奥会的语言服务保障工作；深入落实与云南省的战略合作；重点开展新一代机器翻译和智能语音技术研究，深化知识图谱技术的成果转化和应用，启动人机交互技术研发，继续保持技术创新优势。第四，中译文娱要聚焦计算机视觉在视听数据分析、国际传播和跨境电商中的应用场景，夯实产品基础，形成自主研发的AI视觉科技技术品牌；加速推进与地方省市的战略合作，打造国际传播矩阵示范基地，推动公司快速发展。第五，提升公司治理能力。第六，坚持党建引领，促进企业发展。

王超主持会议

陶建民宣读公司表彰决定

王丹颖宣读中译语通表彰名单

王紫贤宣读中译文娱表彰名单

会上，中译公司副总经理陶建民宣读公司表彰决定，中译语通CEO王丹颖、中译文娱副董事长兼CEO王紫贤宣读各单位表彰名单。会议由中译公司副总经理王超主持，中译公司各部门负责人，中译语通本部及中译文娱领导班子成员、各部门负责人，以及京外各子公司管理团队成员参加会议。

北京及京外各子公司会场

风正时济，自当破浪扬帆；任重道远，还需策马扬鞭。新的一年里，一起向未来，一起向着更高、更快、更强的目标携手奋进！

（编辑：李洁）