要闻 | 上海报业集团党委副书记、总经理、副社长陈启伟带队调研中译语通

2023年6月15日，上海报业集团党委副书记、总经理、副社长陈启伟带队调研中译语通，上海新华发行集团有限公司党委书记、总裁戴寅，上海新华传媒股份有限公司党委副书记、总裁刘航一同参加调研。中国对外翻译有限公司执行董事王剑辉，中国对外翻译有限公司党委副书记、总经理、中译语通董事长于洋出席调研交流会议。

上海报业集团党委副书记、总经理、副社长

上海新华传媒股份有限公司党委书记、董事长

上海新华发行集团有限公司董事长 陈启伟

中国对外翻译有限公司执行董事 王剑辉

王剑辉在交流中用“两大核心竞争力”“三大价值”和“三个好”概括介绍了中译语通的发展情况。他表示，中译语通的人工智能和语言大数据业务已发展成为中国出版集团主业的重要组成部分，中央文化企业基因和高科技属性的有机融合是中译语通重要的核心竞争力，是公司克服一切困难的强大内核。下一步公司将进一步加强党建的引领作用，从业务拓展、产品经营、资本经营等不同方面进一步设立目标、规划路径，聚焦矛盾、解决问题，争取抓住有利时机在重点工作方面取得标志性的突破，把业务发展好，把上市推进好，把广大员工和股东的付出回报好，将独特的投资价值、强大的技术价值和巨大的产品和服务价值转化为资本市场上显性的公司价值。希望未来双方能进一步加强沟通，借助人工智能和大数据技术形成的科技成果，拓宽并深度挖掘业务领域的合作，共同服务好外宣大局和国家战略需要。

陈启伟用“目标明”“途径明”“方法明”这三个明评价了中译语通的发展态势。他说，此次带队考察学习主要是探讨交流文化企业的数字化转型路径。中译语通是我们投资的重大项目中数字化转型的成功范例，近几年的发展势头也非常良好，我们对此感到欣慰，也对中译语通的未来发展充满信心。希望双方建立有效信息沟通渠道，加强合作交流，在新的业务、新的进展上形成互动，进一步探索大数据技术在出版、传媒等不同领域的产业化服务应用路径，促进行业的数字化发展。

中国对外翻译有限公司党委副书记、总经理

中译语通科技股份有限公司董事长于洋

于洋围绕公司战略布局发言。他说，今年是中译语通成立10周年的重要节点。在这个重要节点下，公司业务方向、人员结构和技术研发有了巨大调整，形成了以全球防务安全、科研数据分析、智慧城市、全球战略数据和语言科技为核心的业务体系，服务国家整体战略需要和安全大局。于洋强调，数据资产是公司核心价值财富的源泉，公司将以区域重大合作为抓手，持续扎实推进数据资产业务，力争实现量级增长。

随后双方就公司业务发展路径、数据资产价值评估、大数据技术的产业化应用等内容展开了细致地探讨交流。

调研交流现场

上海报业集团驻京办事处主任樊江洪；上海新华发行集团有限公司副总裁顾庆忠；上海新华传媒股份有限公司党委委员、副总裁岳昕，党委委员、副总裁陈榕；中国对外翻译有限公司党委委员、副总经理、中译语通监事会主席陶建民，中译语通总裁助理姜威参加上述活动。