要闻 | 中译语通上海公司亮相第 28 届上海电视节，展现影视译制领域语言科技实力

2023年6月19日至21日，第 28 届上海电视节电视市场展在上海展览中心举办。中译语通信息科技（上海）有限公司（简称“中译语通上海公司”）作为上海市广播影视制作业行业协会会员单位亮相本届电视电影节，展示音视频本地化解决方案“YeeCaption字幕通”等影视译制领域的人工智能和语言科技应用产品。

展会现场

上海电视节创办于1986年，由中国国家广播电视总局、中央广播电视总台、上海市人民政府主办，是中国第一个国际性电视节，如今已成为亚洲地区最重要的国际电视交流平台之一。经过两年积累，本届上海电视节共征集到来自49个国家和地区的近1900部电视作品，其中涵盖了不同的语言和各异文化。电视节期间，中译语通上海公司凭借自身机器翻译能力与语言科技应用，为25部展播片、18部参赛片等累计近6000分钟的各国影视作品提供了高质量语言科技服务，涉及英语、日语、德语、法语、意大利语等多种语言。

译制影视作品展示墙

机器翻译已成为人类跨语言文化融合和信息传播的最重要的基础设施。本届电视节中，中译语通上海公司向公众展示了自主研发的一款智能视频字幕编辑与翻译软件——字幕通。字幕通是中译语通基于AI大数据技术研发的一站式字幕翻译工具，它可以提供自动切分时间轴、原文识别、智能字幕翻译、成品导出等一站式视频本地化解决方案。同时字幕通还支持人工编辑时间轴、审校原译文、字幕任务协同等操作，目的是让视频字幕制作和翻译变得更智能、更便捷、更高效。

中译语通-“YeeCaption字幕通”产品展示

随着新一代信息技术的不断提升，大数据与产业融合创新发展将成为新趋势。未来，中译语通将持续致力于创新大数据、人工智能和语言科技等技术，用AI大数据赋能产业升级发展，服务影视作品传播和对外文化交流，为全球用户提供更多更有价值的AI大数据解决方案和场景化应用产品。