要闻 | 中译语通战略签约中国外文局翻译院，用新技术助推智慧翻译生态建设

2023年4月4日，中国翻译协会翻译技术委员会、中国外文局翻译院智能翻译实验室主办的“未来已来：翻译技术主题论坛”在京召开。会上，中译语通科技股份有限公司（简称“中译语通”）与中国外文局翻译院签署战略合作协议，用新技术助推智慧翻译生态建设。

中译语通战略签约中国外文局翻译院

中国外文局翻译院副院长、中国翻译协会翻译技术委员会副主任委员王飞，中国对外翻译有限公司总经理、中译语通董事长于洋与会见证。中国外文局翻译院副院长邢玉堂、中译语通CEO王丹颖分别代表双方签署协议。双方将基于中译语通的深厚语言基因、技术能力和数据资源优势，以及中国外文局翻译院的行业渠道资源和高端专家资源等优势，大力推进科技创新，共建智慧翻译生态。具体而言，双方将共同聚焦重大翻译技术应用项目攻关，探索新技术产业应用；通过共建智能化语料库、术语库、学习平台等系统平台，聚合提升语言资产价值；推动制定翻译技术国家标准和行业规范，引领行业的标准化规范化发展；加强多语种高端翻译人才队伍建设，强化人才支撑和储备保障。同时双方还将在智库建设、依托新技术赋能行业发展和翻译能力建设研究等领域展开合作。

活动现场

中国外文局翻译院由中国外文局主管，2021年9月在原中国外文局翻译专业资格考评中心和中国翻译协会秘书处基础上组建成立，肩负汇聚整合翻译行业资源、承担国家重大翻译任务、满足国家对外翻译高端需要、服务国际传播事业和促进中外文明交流互鉴等职责使命。中译语通是中国出版集团有限公司旗下的大数据和人工智能企业。公司传承了“翻译国家队”中国对外翻译有限公司50年的语言基因积淀，并经过10年的大胆探索，构建起覆盖语言智能、大数据、知识图谱和人机交互等方向的核心技术体系，实现了新技术在机器翻译、开源数据、行业大数据智能分析和语言科技服务等领域的创新应用。