文化和旅游部产业发展司司长高政调研中译语通，中国出版集团董事长黄志坚出席座谈

高政表示，文化产业和旅游产业发展空间巨大，开拓文化和旅游市场，需要以产业为核心，充分发挥“互联网+”的平台优势，促进文化产业、旅游产业与新型消费相结合，实现智慧文旅的模式创新。加强大数据技术在文化产业和旅游产业数据分析、消费促进、智慧文化产业园区建设、文化金融和产业国际合作等领域的应用，更好地服务国家和地方的文化和旅游产业发展。

中国出版集团有限公司董事长、党组书记黄志坚

黄志坚详细了解了智慧文旅平台体系的模式创新和应用布局，表示智慧城市建设关乎社会管理与人民生活。人民生活在智慧城市中的体现与文化和旅游的发展息息相关。我们要深刻认识中央有关推动文化与旅游融合发展的指导方针，并将其实际贯彻应用到业务发展中。中译语通作为中国出版集团旗下企业，要结合集团的中央文化企业属性，运用大数据技术和分析能力服务文化产业发展。中译语通要以智慧文旅平台建设为起点，努力与地方形成长期的文旅产业合作，一方面有利于通过互联网将新型消费业态与本地消费相结合，另一方面有助在平台运营模式互鉴中实现模式创新，更好地服务当地文旅产业发展。

中国对外翻译有限公司执行董事、党委书记、中译语通董事长 黄松

黄松在座谈中介绍了中译语通的发展历史与整体情况，中译语通是中国出版集团旗下中国对外翻译有限公司的控股子公司，2013年正式开始运营，自主研发构建了覆盖机器翻译、金融科技、科研数据分析和智慧城市等领域的核心技术体系。黄松表示，中译语通的市场化程度高，从公司组建、业务融合到业务创新，公司紧紧围绕国家战略和市场发展趋势布局，力争走在行业前沿，实现国有资产的保值增值。

中国对外翻译有限公司总经理、中译语通副董事长 于洋

于洋介绍了公司的发展历程与业务布局。他说，中译语通从跨语言大数据切入，衍生发展了机器翻译、金融科技和科技大数据等核心业务。2018年，公司开始布局智慧城市业务。目前已构建了完善的数字城市大脑系统，并应用到公共卫生疾控应急管理、智慧文旅、数字体育、城市综合治理等细分领域。公司还基于人工智能计算机视觉技术发展了文娱短视频业务，通过短视频直播、跨境电商等模式，助力乡村文化旅游模式创新，服务乡村振兴。于洋表示，未来中译语通将坚定夯实现有技术和资源基础，持续加强大数据赋能文化和旅游产业发展方面的探索，争取为文旅产业融合发展做出更大贡献。

中译语通CEO王丹颖

王丹颖重点汇报了智慧文旅业务的探索成果。王丹颖介绍说，中译语通以自有底层技术平台和算法为支撑，根据本地旅游资源特色，结合区域文化旅游融合发展规划和政策，打造旅游消费服务平台、景区智能化应用、智慧旅游大数据平台，建设运营服务和营销推广体系，构建起“平台+运营+营销”三位一体的智慧文旅平台体系。平台通过整合文化、餐饮、购物、旅游等上下游产业链条资源，助力实现全域旅游精准营销，塑造以特色文化形象为基础的专有城市名片，促进本地文旅产业提质增效和国际品牌影响力的提升。