中译语通陕西公司与世图西安公司签署战略合作协议

2020年9月21日下午，中译语通科技（陕西）有限公司（简称：中译语通陕西公司）与世界图书出版西安有限公司（简称：世图西安公司）签署战略合作协议。中国出版集团有限公司董事、党组副书记刘伯根，中国对外翻译有限公司执行董事、党委书记、中译语通科技股份有限公司董事长黄松，世界图书出版有限公司执行董事、党委书记、总编辑陈建军等见证签约。

中译语通科技股份有限公司副总裁夏建军，世图西安公司总经理薛春民代表双方签约。双方将在出版领域机器翻译、对外文化推广、外语学习相关选题开发、数据挖掘分析等相关领域开展合作。

中国出版集团有限公司董事、党组副书记刘伯根

中国对外翻译有限公司执行董事、党委书记、中译语通董事长黄松

世界图书出版有限公司执行董事、党委书记、总编辑陈建军

中译语通副总裁夏建军、世图西安公司总经理薛春民代表双方签约

刘伯根表示，在中国出版集团有限公司所倡导的集团化、集约化战略指引下，中译语通和世图公司携手建立深度战略伙伴合作关系，有利于以统一的资源整合优势为基础，来获得良好的社会效益和投资回报。这种强强联合，顺应了时代新变化新要求的高质量的需要，必将促进双方的可持续发展，也在集团树立了典范。

黄松提到，双方的战略合作，目标明确、需求清晰，针对性强，代表跨语言数据科技与文化传播的新一轮融合，是努力践行集团公司要求的科技为出版主业服务的一个范例。坚信双方在文化科技融合的道路上，有着相同的初心和目标。对未来共同发展充满期望和信心。

陈建军对中译语通近年来的发展予以肯定。她说，中译语通与世图公司的牵手是智能语音翻译系统对传统科技图书的赋能，是传统出版业与数字技术融合的必然结果，希望两家公司按照集团要求和两家的战略合作约定，尽快推动语料库建设、外语类图书选题开发项目落地，双方的合作定能取得良好的经济效益和社会效益。

刘伯根一行参观中译语通陕西公司

中译语通科技股份有限公司是集团公司成员单位里唯一一家以机器翻译、跨语言大数据、金融科技和科研数据分析为核心业务的科技创新型公司。中译语通陕西公司作为中译语通在西部地区的分支机构，承担着陕西省“一带一路”语言服务及大数据平台建设运营的重要任务。它主要基于公司在语言科技、机器翻译、全球跨语言大数据等领域的先进技术能力，为“一带一路”相关沿线国家和地区的金融、科技、智能制造、旅游和文化等产业发展，提供多维数据分析服务。

世界图书出版有限公司是集团公司成员单位里实施跨地域、一体化、集约经营的大型科技类出版公司。其主要在购权翻译或重印出版境外医学、语言、生物、农业、工具类书刊，和出版国内作者编著的科学技术、经济管理、语言学习、工具书等综合类图书领域深耕。近年来坚持走融合发展之路，结合不同选题情况，利用人工智能、大数据等新技术，逐步开展知识内容立体化研发的融合发展道路。

双方与会人员合影

此次双方全面建立战略合作关系，是跨语言数据科技与文化传播业的融合，将有力推动集团公司赋能科技文创、对外文化推广、传媒出版、科技创新等领域的健康发展。