中译语通CEO于洋出席2018新领军者年会，分享第四次工业革命中“数据民主的兴起”

2018年9月18日至9月20日，以“在第四次工业革命中打造创新型社会”为主题的2018世界经济论坛新领军者年会暨天津夏季达沃斯论坛在天津梅江会展中心举行，来自近100多个国家和地区的2000余名政、商、学、媒体界代表参会。中译语通CEO于洋受邀出席会议，在“数据民主兴起”的直播论坛会议上，同来自美国、英国、法国等国家的行业领袖就大数据和人工智能在社会治理和服务方面的机会和挑战进行了探讨和交流。

2018世界经济论坛新领军者年会暨天津夏季达沃斯论坛在天津召开

世界经济论坛是一个致力于推动公私合作的国际组织，成立于1971，总部设在瑞士日内瓦。按照世界经济论坛的定位，每年在瑞士举办的世界经济论坛年会即冬季达沃斯论坛，主要讨论全球性热点问题或趋势性问题，是观察世界经济发展新成就、新理论、新走向的重要窗口。在冬季达沃斯论坛基础上，2007年，论坛走出瑞士，在中国举办“夏季达沃斯论坛”即“世界经济论坛新领军者年会”。

据了解，本届年会是迄今为止规模最大的以第四次工业革命为主题的世界经济论坛峰会。期间，来自100多个国家和地区的2,000余位政界、商界、学术界、艺术界等领军者和高层代表将在200场公开会议和互动交流会、75场社区会议中就相关话题进行交流和探讨。

中译语通CEO于洋

本届年会的主题是“在第四次工业革命中打造创新型社会”，首要议题是探讨由人工智能、物联网和基因编辑等新兴技术驱动的第四次工业革命对经济、社会以及地缘政治格局的影响。 当大数据和人工智能与社会管理逐渐融合的时候，如何依托大数据和人工智能来提升决策者的判断力成为摆在从业者面前必须要思考的问题。在“数据民主兴起”的直播论坛会议上，The Innovator创始人兼总编Jennifer Schenker，Pymetrics CEO、联合创始人Frida Polli，Participle创始董事Hilary Cottam，WorldQuant创始人、总裁兼CEO Igor Tulchinsky和中译语通CEO于洋同台，从决策和治理中使用数据和指标的新机会、过度依赖数据和指标的使用有哪些风险和警告信号、如何将数据和指标与其他决策策略相辅相成等层面共同探讨在这个领域的思考和尝试。

“数据民主兴起”的直播论坛会议

作为诞生在互联网时代，成长在大数据和人工智能等技术快速发展时期的中译语通，在探索全球海量数据价值，并赋能社会治理上有着深刻思考和成功尝试。发言伊始，于洋重点介绍了中译语通的数据能力。传承四十余年历史语言数据，累计五年的数据资产积累与持续更新，中译语通有着海量异构数据源的强大数据能力。

于洋向会场介绍了中译语通历时一年的一项全球风险研究课题。基于世界经济论坛每年发布的《全球风险报告》，该研究旨在揭示全球各大风险关联及未来发展趋势，而世界经济论坛的研究数据来源主要通过每年组织经济领域专家进行调访和研讨得来。中译语通通过深度学习及神经网络技术，经过前期人工语料标注及校准等步骤，将全球各风险量化后，进行了基于大数据平台的海量运算及研究，颠覆了传统问卷调查式的数据研究方式，并实现了重大突破。GTCOM《2018全球风险研究》基于2017年6月至2018年5月之间的重大风险事项构建了全球风险数据全景模型。该模型通过全球范围的风险类型识别，根据风险定义将数据划分为经济、环境、地缘政治、社会、科技等五大类，并利用神经网络、朴素贝叶斯、随机森林算法，进一步将五大类风险数据分为4~9个不等的子风险类别，并进一步量化全球涉风险数据中的媒体报道、情绪指数等因子。模型重点测量了在过去一年的时间范围内，这30个风险子类别之间的相互影响、关联关系，以及在全球范围内风险发生的可能性及影响度，以尽可能真实客观地反映过去一年的全球重大风险格局。此外，该项研究可将对全球风险的测量精确到亿级实时运算。

“专家的智慧同算法的结合是人工智能飞速发展的重要因素。”于洋说。当中译语通的领先算法与海量的科技大数据融合时，便生成了JoveEye科技大数据平台，当其与海量的金融大数据结合时便诞生金融大数据JoveBird。于洋介绍说，中译语通的大数据产品JoveEye和JoveBird，通过使用过去20年的数据去测量和分析专利、货币流通情况，预测市场发展趋势、原油价格、股票价格，这些分析的结果可应用于经济决策，而这些内容正是大数据在社会治理和服务方面的一个个具体体现。

论坛现场，于洋还结合实践谈到他对医疗大数据、隐私保护、数据伦理等热点话题的看法。此外他还坦言，这是第一次在公开场合谈到他本人提出的数据本原论•Data PolyPhyletic Theory。

图灵奖获得者、卡内基梅隆大学计算机学院教授Raj Reddy曾说，下一代人工智能系统就是数据驱动的人工智能系统。如果从这个角度来说，当拥有全球海量数据的处理能力后，其在社会治理和服务方面的前景不可限量。

论坛现场

“新领军者年会”是世界经济论坛的旗舰品牌，其目标是全球成长型公司聚集一堂，共同规划未来工商业的发展远景。“新领军者年会”每年都在中国举行，这体现了世界经济论坛对亚洲和正在崛起的新经济体的关注，更体现了中国逐渐提升的全球影响力。中译语通作为世界经济论坛的会员，连续多次出席夏季达沃斯论坛，并在这个国际交流平台上，展示了中国科技企业在新一轮技术革命面前勇立潮头的气魄和决心。未来，中译语通将在大数据、人工智能和语言科技的基础上，继续拓展核心竞争力，为全球行业用户提供领先的解决方案，促进行业的发展。