要闻 | 中国出版集团副总经理、党组成员陈永刚带队赴滇拜会云南省委常委、宣传部部长赵金

2021年7月7日，中国出版集团有限公司副总经理、党组成员陈永刚拜会云南省委常委、宣传部部长赵金，就发挥云南省的多语种资源优势，融合大数据和人工智能技术，讲好中国故事，传播好中国声音，加强国际传播能力建设进行了会谈。

中国出版集团有限公司副总经理、党组成员陈永刚（左）

云南省委常委、宣传部部长赵金（右）

进行会谈

陈永刚介绍到，中国出版集团是中国最大的大众出版和专业出版集团，也是中国文化的传承传播机构和中华文脉的重要延续者。“十四五”时期，中国出版集团将持续以高质量的主题出版全方位、立体化、深层次地展现真实、全面的中国。云南省委宣传部立足云南省多民族特色文化，在建设面向南亚东南亚的人文交流中心、讲好云南故事、传播好中国声音等方面做了大量富有成果的实践与探索。双方在国际传播、对外文化交流等领域有着共同而广泛的合作基础。陈永刚说，集团旗下中译语通作为国内多语言机器翻译、大数据和人工智能技术领域的优势企业落地云南，将从技术创新层面为云南省形成对外传播合力，提升国际传播能力添彩。

赵金表示，云南省是一个多民族的省份，语言文字丰富多彩，同时也是中国通往东南亚、南亚的窗口和门户，在讲好中国故事、传播好中国声音、展示全面、真实、立体的中国、加强我国国际传播能力建设方面任重道远。赵金说，中国出版集团是出版领域的“国家队”，在对外传播领域拥有丰富的渠道和内容资源优势，中译语通的智能语言科技和人工智能技术实力也是有目共睹。他强调，未来双方可以云南省少数民族语影视译制中心为支撑，以智能语言科技为突破口，以文化“走出去”战略为指导，在文化国际传播、文旅融合发展、影视译制基地等领域深入合作，加快云南独特文化的对外开放与传播，共同积极主动服务于我国国际传播能力建设大局。

双方会谈现场

中国出版集团战略发展部主任李红强，国际合作部主任张晶晶，中国对外翻译有限公司总经理于洋；云南省委宣传部副部长、省新闻出版局(版权局)局长杨润，省委宣传部出版处处长刘瑜参加会谈。