中译语通获工信部新一代人工智能产业创新重点任务“揭榜挂帅”优胜单位称号

2021年6月9日，在北京市经济和信息化局、北京市科学技术委员会和中关村科技园区管理委员会主办的“国家人工智能创新应用先导区（北京）”启动活动上，中译语通依靠“多语种机器翻译系统”在产业应用、技术创新等方面的突出表现，获颁工信部第一期人工智能产业创新“揭榜优胜单位”称号。中译语通副总裁张晓丹出席证书颁发仪式。

工业和信息化部，北京市委、市政府相关领导，北京市经济和信息化局、市科委等有关部门负责同志，各区政府有关负责同志，北京市副中心、经开区管委会负责同志，以及北京人工智能产业联盟成员单位代表、揭榜优胜单位代表等200余人与会见证。此次荣誉的获得是“优中选优”的结果，更是对中译语通技术实力和自主创新能力的认可与肯定。

据了解，工业和信息化部开展的人工智能产业创新重点任务揭榜工作，旨在征集并遴选一批掌握关键核心技术、具备较强创新能力的创新主体，在人工智能主要细分领域，选拔领头羊、先锋队，按照“揭榜挂帅”的工作机制，突破人工智能产业发展短板瓶颈，树立领域标杆企业，培育创新发展的主力军，加快我国人工智能产业和实体经济深度融合，促进创新发展。

在此前的揭榜工作中，中译语通从全国共1248家申报单位中脱颖而出，与百度、网易、旷视等137家企业共同入围工信部揭榜单位。经过近一年时间的项目实施攻关，中译语通揭榜的“多语种机器翻译系统”项目在翻译质量、翻译性能、产业应用、创新性、目标完成度等方面取得不俗表现，通过了专家评议、第三方专业机构测评等多维度的综合评定。中译语通由此与百度、阿里巴巴成为“智能翻译系统”领域的三家“揭榜挂帅”优胜单位。

在产品研发层面，机器翻译引擎作为智能翻译系统的核心，集成了语种识别、请求调度、神经网络机器翻译引擎、术语库和翻译记忆库、语音识别、文字识别等引擎能力，提供通用领域以及专利、金融、医疗等垂直领域的双语文字翻译、语音翻译、图片翻译以及标准服务接口服务。而且系统具备可视化管理平台，支持开发者管理、系统设置、系统检测和语料管理等功能，便于企业级用户进行批量文件翻译、分析及语言资产管理。

基于机器翻译引擎系统，中译语通还开发了多样化的机器翻译应用系统和智能硬件产品，包括快速实现批量OFFICE、WPS、PDF、TXT、XML等常见格式文档翻译的“文档翻译系统”，提供一站式便捷字幕制作与翻译解决方案的智能音视频翻译系统“字幕通”，利用机器翻译引擎和浏览器网页读写技术实现对网页内容实时翻译的“网页翻译系统”，支持多语种多格式文档、自动文档拆分与还原、精细化任务分配、实时进度监控、高效团队管理、多人在线协同、在线译审同步等功能的“机器辅助翻译工具和翻译管理系统”，以及面向个人旅游场景的智能翻译机和翻译耳机“悦译（Pro/Mix）”，以及面向企业商务场景的会议同声翻译设备“LanguageBox”，为企业级用户提供“All In One”的机器翻译解决方案的企业级机器翻译一体机“MerCube”和“MerCube Mini”等。

在产业应用层面，公司的机器翻译成果带来了多领域的产业应用。同声传译、机器翻译、语音识别等技术将直接服务于语言服务和跨语言大数据分析产业，目前多项机器翻译产品已在中国国际软件博览会、上海进出口博览会等诸多国际大型活动中崭露头角。音频翻译、视频翻译等产品已应用于影视字幕制作、对外出版、跨境电商、跨境旅游等领域。同时，项目成果促进了机器翻译的学术研究，推动中国的多语言机器翻译技术的发展。

在创新性及技术实力层面，中译语通提出了多项机器翻译与语料研究方法，还实现了同声翻译设备LanguageBox以及行业首款桌面级机器翻译服务器Mercube Mini这两个行业创新产品的研发打造。得益于相关领域的雄厚积累，中译语通机器翻译技术达到业内领先行列，并在全球学术界公认的规模最大的国际顶级机器翻译评测比赛之一“2020年国际机器翻译评测比赛（WMT 2020）”中斩获五项冠军，取得“夺冠数量全球居首”的优异成绩；中译语通还成功申报并获批牵头承担科技部2030新一代人工智能重大专项——“以中文为核心的多语种自动翻译技术研究”项目。

探索不尽，创新不止。在人工智能技术浪潮之下，中译语通将以荣誉鞭策行动，坚定深耕机器翻译领域，持续推动“语言+”模式的产业生态构建，创造更大价值的经济效益、社会效益和文化效益，服务国家和社会发展。

（编辑：李洁）