En
校园招聘信息
请以中国出版集团的校招通知为准
全站>新闻中心> 详情

2021数博会:《大数据百科术语辞典》全球首发,中译语通助推中国大数据理论和标准创新走向世界

公司动态来源:中译语通日期:2021-05-28浏览次数:61

2021年5月28日,由大数据战略重点实验室组织编纂、中译语通科技股份有限公司(“中译语通”)统筹研制的多语种智能化专业辞书《大数据百科术语辞典》(20卷)在2021中国国际大数据产业博览会上隆重发布。中译语通副总裁柴瑛受邀代表公司出席发布仪式,并作为对话嘉宾参加了“数字中国智库论坛海外学术峰会高端对话”。

会场.jpg

辞典.jpg

《大数据百科术语辞典》全球首发

贵州省委常委、贵阳市委书记、贵安新区党工委书记赵德明在首发仪式上表示,修典是中华民族的优良传统,对传播信息、传递秩序、传输价值、传承文明发挥了极为重要的作用。今日发布的全球首套《大数据百科术语辞典》汉外对照系列丛书,是一个跨学科、专业化、开放型的大数据理论研究创新实践,填补了世界大数据标准术语工具书的空白,将更加有力推动全球大数据术语的统一和规范。


全国政协委员、贵阳市委市政府首席战略顾问、大数据战略重点实验室主任连玉明在《贵阳大数据的国际影响力》的发言中凝练了《大数据百科术语辞典》的特色和亮点。他说,《大数据百科术语辞典》系列丛书开创了三个“世界第一”:第一,首次在全球全面系统构建了统一、规范、符合国际通用规则的大数据术语标准体系;第二,首次实现覆盖全球21种语言的大数据标准术语多语种对照,并全面对接“一带一路”国家和地区语言服务;第三,首次研究开发并独家拥有大数据多语种语音库,并实现大数据标准术语多语种平台链接和有声点读。

为实现《大数据百科术语辞典》丛书有声点读和平台链接功能,实现智能化、平台化和体系化的阅读体验,中译语通组建了一支近二百人的多语言跨行业国际团队,高效整合各类优质资源,充分发挥专业技术优势,在全球疫情复杂多变的严峻形势下,克服疫情带来的不便,以拼搏奋进、严谨高效的务实作风,顺利完成了《大数据百科术语辞典》系列丛书翻译内容审定、多语种语音库建设、多平台研发等多项工作,圆满交付了大数据战略重点实验室中译语通多语种语言服务研究基地创建以来的首个重大项目成果。

柴瑛3.jpg

数字中国智库论坛海外学术峰会高端对话:中译语通副总裁柴瑛做交流分享

柴瑛在数字中国智库论坛海外学术峰会高端对话中以“牢牢把握数字经济发展的历史大势”为主题分享了些许思考。她说,牢牢把握数字经济发展趋势,推动数字化转型,需要培养数字化思维,从新一代信息技术的视角来审视自身,针对转型发展中的问题开展自我革命。数字经济的发展离不开全球合作、数据资源的流通共享,这为信息跨文化传播提供了广阔的需求空间,这也是中译语通有幸能承担《大数据百科术语辞典》多语种翻译工作的一个更深层次的背景。未来中译语通将坚定发挥多语种语言资源与能力优势,为贵州数字经济发展、为大数据研究成果和实践走向世界贡献力量。




扫描二维码分享到微信

联系我们