中译语通与上海新华发行集团签署战略合作协议

2020年7月23日下午，中译语通科技股份有限公司与上海新华发行集团有限公司签署战略合作协议。双方将立足中国（上海）自由贸易试验区临港新片区，携手共建具有全球影响力的科创研发中心，深度开展科技文创、机器翻译、自然语言处理、金融科技和科研数据分析等专业领域合作。中国出版集团有限公司总经理、党组副书记黄志坚，上海报业集团党委书记、社长裘新等领导出席签约仪式。中译语通副董事长于洋，上海新华发行集团党委副书记、总裁李爽代表双方签约。

中译语通携手上海新华发行集团共建临港科创研发中心

与会领导共同见证双方签约

中国（上海）自由贸易试验区临港新片区（以下简称“临港新片区”）是我国进一步扩大开放的重大战略部署，承载着重大使命。为进一步助推临港新片区打造成为更具国际市场影响力和竞争力的特殊经济功能区，双方将共建临港科创研发中心，深入开展机器学习、自然语言处理、语音识别、数据挖掘和分布式计算等战略前瞻性技术研究和转化，为临港新片区提供大数据及人工智能领域的基础功能型服务。

结合临港新片区加速前沿产业集群建设，发展新型国际贸易，拓展跨境金融服务功能，双方将深入加强与临港新片区有关全球跨境贸易技术交易中心的合作，以跨语言大数据为枢纽，强力发挥全球资源配置、科技和金融创新策源作用，创造更多的社会效益及经济效益。

同时，双方还将在临港新片区构建离岸数据中心和离岸产经数据信息平台，为创新创意主体、投融资机构、政府组织提供行动测量工具和行业趋势指南；共同研发全球科技创新大数据平台，为科创信息智能发现、科创信息分析评估、科创专家人才引进、科创成果投资转化等功能提供智能数据库基础，并为各项平台搭建提供强有力的技术创新和数据支持。

上海新华发行集团隶属上海报业集团，作为全国较早试点改制的文化企业，利用多种产融结合的经营形式整合内外部资源，打造了以“新华”名片为核心的“文化+”产业品牌，在产业园区、商业地产、金融、教育、传媒经营、出版、艺术等板块拥有丰富的行业资源与优势。

中译语通作为国内领先的金融科技与科研数据分析公司，自主研发了覆盖机器翻译、金融量化与监管和全球科技发现与价值评估分析、智慧文旅、智慧医疗和工业互联网等先进的系统平台，在机器翻译、自然语言处理、语音识别、图像识别、语义搜索和知识图谱等领域具有深厚的技术研发优势。

中国出版集团党组成员、副总裁潘凯雄，中国对外翻译有限公司执行董事、党委书记、中译语通董事长黄松，中译语通董事、代理CEO王丹颖；上海报业集团党委副书记、总经理、副社长陈启伟，上海报业集团党委委员、副总经理、上海新华发行集团党委书记、董事长李翔参加签约活动。

此次双方全面建立战略合作关系，是一个“文化+”产业品牌与前沿大数据和人工智能技术公司的优势大互补、大融合，将有力提升双方品牌知名度及市场竞争力，赋能科技文创、传媒出版、金融科技、科技创新等领域的健康发展。