中译语通召开经营工作会议 明确新阶段发展方向

“在今后一段时间，希望中译语通能够继续紧紧围绕公司业务发展的独特性，站在科技创新前沿，以注重投入产出、效益优先为原则，集思广益，持续聚焦高质量发展路径。”2020年6月19日至20日上午，中译语通科技股份有限公司（以下简称“中译语通”）召开经营工作会议，中国出版集团有限公司副总裁潘凯雄肯定了公司发展成绩，并就公司发展路线和公司治理等内容提出几点希望。

▲中国出版集团有限公司副总裁潘凯雄

潘凯雄表示，经过不断地创新探索，中译语通已经从前几年的“野蛮”生长进入自觉调整期，实现了从无到有的突破，发展为一家以从语言到语言科技为基因的科技创新型企业。希望公司在今后的发展过程中，能够持续保持定力，并把握几点：一是坚守语言和语言科技基因。语言的背后是思维，这体现了公司的独特性、开放性；二是坚持科技创新，公司业务始终要围绕前沿科技研发展开；三是紧扣企业属性，有所为有所不为，咬住投入产出，量力而行，效益优先；四是完善公司治理，加强合规和风控管理，优化分配机制，最广泛地调动公司全体干部员工积极性。在获悉公司今年上半年经营业绩有望超越去年同期水平时，潘凯雄欣慰地表示：“这不仅是对全体员工不畏艰难努力克服疫情影响积极作为的回报，也是公司过去一年对业务进行聚焦调整的成果初显。”

▲中译公司执行董事、中译语通董事长黄松

“当前，中译语通仍处于创业阶段，提高变现能力是当前乃至今后一段时间中译语通的首要任务。”会上，中国对外翻译有限公司（以下简称“中译公司”）执行董事、中译语通董事长黄松就公司发展任务和公司经营管理原则发表了意见。

黄松表示，本次会议围绕回顾既往、立足当下、面向未来三个方面展开。回顾既往，中译语通仍处于创业阶段，研发与应用有喜有忧，喜的是底层技术研发方向正确，能够将构想变现为产品和服务，机器翻译处于世界一流水平；忧的是，能力尚未达预期，提高科研变现能力是当前乃至今后一段时间中译语通的首要任务。一切经营活动以效益优先为原则；经营工作要注重投入产出、回报周期，坚持四个抓手：卖什么、卖给谁、怎么卖、卖多少。经营管理过程中要加强绩效考核，注重激励和约束并重。希望通过本次会议交流和研讨，经营管理层达成共识，形成发展合力。

▲中译公司总经理、中译语通副董事长于洋

中译公司总经理、中译语通副董事长于洋表示，从技术研发到实现场景化应用形成规模化收益，是一个渐进的过程，也是我们对市场和技术认知深化的过程。我们需要通过市场反馈真实客户需求来驱动技术研发，我们要在探索更多场景化应用的成长过程中提升对技术的认知，加强市场销售和技术研发的磨合周期。过去三年公司的整体技术研发方向聚焦机器翻译、知识图谱和金融科技展开，相应技术已逐渐实现规模化收益，进一步确定了公司战略发展方向。

2020年是一个大时代，国内外形势变化超出了我们许多的想象，我们需要不断应对各种变化和不确定性。于洋表示，未来公司将坚持金融科技、科研数据等既定战略发展方向，用两到三年的时间构建完善金融科技和科研数据分析两大战略方向的技术与业务生态体系，夯实行业领先优势。以重大项目落实为重中之重，坚持效率优先，质量优先，成本控制，合规与风险管控。此外，于洋还就公司下步工作重点做了部署。

▲中译公司副总经理、中译语通监事会主席张晶晶

中译公司副总经理、中译语通监事会主席张晶晶围绕内控主题讲话。她说：“接下来我们将通过引进新的审计机制，加强人员培训，以期帮助各部门及子公司在产品研发、投入产出等问题上的认识与行为有所提高。希望大家充分利用公司组织的专业知识学习，不断提升财税、内控等管理能力，让公司未来发展之路更顺畅。”

中译语通代理CEO王丹颖、CTO程国艮、副总裁张晓丹、夏建军、柴瑛、王晓东等公司管理团队及各子公司业务负责人分别就各自业务板块进行工作汇报与主题研讨交流。技术研发是本次会议的研讨重点话题之一，公司CTO程国艮总结分析了重点技术研发的历程，介绍了公司现有技术架构体系。他说，中译语通现已形成了以机器翻译为核心的语言科技技术、基于全球数据的行业知识图谱构建技术、金融/科技/安全的领域大数据应用及相关领先技术为核心基础的技术体系。公司的技术研发也随着公司业务发展不断延展深入，为公司成为全球领先的金融科技与科研数据分析公司提供全面强有力的技术支撑。

▲会议现场

语言连接世界，数据驱动未来。凝心聚力共克艰，集思广益拓蓝图。本次经营工作会议，不仅认真梳理回顾了公司的过去的经营管理工作，更进一步明确了公司下一步的发展方向。接下来公司将紧紧围绕本次会议部署，为落实高质量发展高效益拓展的战略目标而扎实工作。