您所在的位置:首页 >> 联盟活动 >> 联盟会议
“语言•大数据开放2016”大会在青岛召开
来源: 日期:2016-04-11 11:56:12 【字号: 】 阅览次数:25

【编者按】4月8日,由中译语通科技(北京)有限公司主办的“语言·大数据开放2016”大会在青岛隆重召开,来自全国百所外语院校负责人、科研院所专家、互联网企业代表、大数据分析师等近两百名嘉宾出席了会议。


人间四月,桃李芳菲。4月8日,美丽的海滨城市青岛迎来了语言行业的高端会议——“语言·大数据开放2016”大会,来自全国百所外语院校的负责人、科研院所专家、互联网企业代表、大数据分析师等近两百名嘉宾出席了会议,共同就跨语言大数据进行了对话与交流,引起了语言界的脑力激荡。

 

 大会现场


 在大会开幕式上,中国出版集团公司副总裁潘凯雄、天津外国语大学校长修刚等领导致辞,向大家简要介绍了语言大数据的背景和目前的发展阶段,祝愿本次大会取得圆满成功。

  

                            中国出版集团公司副总裁潘凯雄致辞


                            天津外国语大学校长修刚致辞


 随后,中国出版集团公司副总裁潘凯雄、中国对外翻译有限公司总经理黄松、天津外国语大学校长修刚、北京第二外国语大学副校长邱鸣、四川外国语大学副校长董洪川、西安外国语大学副校长党争胜、青岛大学副校长汪黎明上台共同开启语言大数据联盟的正式成立。

语言大数据联盟成立仪式


                                  嘉宾合影


 中译语通科技(北京)有限公司总经理于洋以“语言·大数据·开放”为主题发表了会议主旨演讲,向与会者介绍了在互联网、大数据和人工智能的时代中,跨语言大数据的现状和未来,并隆重介绍了语言大数据联盟的情况。随后,于总首度揭开了LITx的面纱,LITx是由中译语通科技(北京)有限公司发起策划的一档高端脱口秀活动,包括线下的人气沙龙和线上的精彩视频等,为语言服务行业的思想传播提供了平台。于总对于大数据对未来语言行业影响的预测引人深思。

             

              中译语通科技(北京)有限公司总经理于洋发表关于“语言·大数据”的主题演讲



                       于洋介绍了语言大数据联盟,并首度揭开了LITx的面纱


香港中文大学(深圳)人文社科学院院长顾阳的主题演讲为“当语言遇上大数据——时间问题”,她结合实例对比了汉语和英语在时间问题上的不同特点。

                         香港中文大学(深圳)人文社科学院院长顾阳演讲


澳门理工学院副院长严肇基博士根据澳门的发展情况,结合微博、实时公交车报站系统、智能电表、电动车的相关大数据应用实例探讨了大数据与智能城市的构建、语言大数据带来的发展机遇以及对未来的展望,图文并貌,异常生动。

                         澳门理工学院副院长严肇基博士演讲


Linkedin中国公共政策总监率鹏通过领英大数据分析了毕业生的典型职业发展。他谈到了产品经理职业的就业情况及职业发展,分享了《投资银行职业发展报告》和《四大会计师事务所执业发展报告》,运用实例为毕业生入行前的准备工作提供了建议,在场的学生参会者纷纷表示受益不少。

                         Linkedin中国公共政策总监率鹏演讲


下午的高端对话环节也异常精彩,大会特邀嘉宾以话题分组的形式进行了高端访谈,高手过招,瑕不掩瑜。在中译语通科技(北京)有限公司总经理于洋的带动下,天津外国语大学校长修刚、吉林华桥外国语学院校长秦和、北京第二外国语大学副校长邱鸣、四川外国语大学副校长董洪川、西安外国语大学副校长党争胜就“互联网、大数据与教育”发表了自己独到的看法,其中对于“机器翻译是否能够取代人工翻译”的辩论堪称一大亮点,这也从侧面肯定了机器翻译的发展趋势。   

                          互联网、大数据与教育”话题探讨现场


第二个高端访谈的话题围绕着“高校翻译教学中的协同创新”展开,主持人北京语言大学高级翻译学院荣誉院长刘和平以及上海外国语大学高级翻译学院院长张爱玲、中国地质大学(武汉)外国语学院院长董元兴、四川外国语大学翻译学院院长祝朝伟、青岛大学外国语学院院长卞建华、天津外国语大学高级翻译学院院长花超、中国政法大学外国语学院副院长沙丽金从高校的角度,共同探讨了面对大数据时出现的问题并寻求了问题的解决办法,大数据对于语言服务行业的积极推动作用及其带来的副作用的确引发了大家的共鸣。

                          高校翻译教学中的协同创新”话题探讨现场


关于“跨语言大数据与行业发展”的第三个话题由中国传媒大学调查系统研究所所长沈浩主持,北京清博大数据科技有限公司总经理郎清平、古尼国际软件(北京)有限公司创始人邹洪强、北京第二外国语大学翻译学院院长程维、对外经济贸易大学英语学院副院长俞利军、南京大学计算机学院助理研究员黄书剑结合自身领域,探讨了大数据在行业发展中的实际应用。在对话中,他们所共同关心的大数据带来的隐私泄漏问题引人深思。

 

“跨语言大数据与行业发展”话题探讨现场


大会在意犹未尽中闭幕,中国对外翻译有限公司总经理黄松致闭幕辞。黄总谈到本次大会不单是语言、大数据,而是二者的融合交流,将带来行业的创新发展。大数据不仅是资源共享的平台,更是一种理念,需要各位齐心协作,才能发挥出其真正价值,大会的结束不是闭幕而是新的开始。相信黄总的发言也道出了语言服务行业相关人士的心声,行业的建设需要同仁的齐心努力。

                       中国对外翻译有限公司总经理黄松致闭幕辞




打印】 【关闭
语言大数据联盟 版权所有
Copyright © 2012-2013 www.cicchina.org All rights reserved.京ICP备13002826号-4