中译语通程国艮：人工智能——推动大数据产业发展的新引擎

人类的认知正在随着技术形态的改变而不断变化。随着大数据、人工智能时代的到来，数据驱动与知识引导体系相融合已成为新的发展方向，并将为未来的技术革新带来更多启示。正如中译语通CTO程国艮在“幻化·中译语通2017战略发布会“所阐述的那样，当下人工智能再次被推到风口浪尖，这也让以大数据、人工智能为代表的第四次工业革命变得与众不同。

中译语通CTO程国艮

“窥探上帝之眼”——译见大数据平台

中译语通致力于成为全球领先的跨语言大数据智能服务领导者，从2015年跨语言大数据概念的提出至今，短短两年的时间，中译语通拥有了更加完善的数据版图，其服务已深入到各个领域，同时也正在通过技术创新，完成对产品一次次升级与重构。此次中译语通发布的全新译见大数据平台及2020认知智能研究院的最新技术成果，彰显出在大数据、人工智能领域的全面布局，谱写大数据技术生态新篇章的雄心。

发布会上，程国艮讲述了“译见2.0”的升级主线，主要是将大数据平台与大数据应用进行了分离，以组合拳的方式提供技术输出，并将数据范围由多语言的文本数据扩展到语音、影像等更多媒体的非结构化数据，并注入更强大的语言、视觉、语义等相关认知智能能力，这对于译见大数据技术生态的构建十分重要。全新大数据平台包括数据挖掘平台、数据治理平台、数据分析和可视化平台、DaaS数据服务平台、大数据管理平台和数据地图，覆盖大数据分析的全生命周期，为各个行业提供“一站式”解决方案，通过对海量数据进行深度挖掘，实现对数据价值的唤醒。

大数据平台作为译见大数据技术生态的核心，将为各行业打造更加智能的大数据平台，突破无监督学习、综合深度推理等数据算法、分析难点问题，建立数据驱动、以自然语言理解为核心的认知计算模型，形成从大数据到知识、从知识到决策的能力升级。

大数据发展的未来，必定是开放与共融的，这也同样是中译语通将其庞大复杂的技术体系高度集成，以技术成果的形式开放给全行业的初衷。

下一站征程：以认知智能为核心的人工智能

“在数据共享的时代，真正能够去挖掘数据的价值，能够推动大数据产业发展的引擎是人工智能。”程国艮由此提到中译语通重要技术成果之一：2020认知智能研究院。研究院将从语言、语音、计算机视觉、语义搜索、知识图谱五大维度出发，打造闭环认知智能技术生态圈，实现在应用领域下的突破。同时他还透露2020AI开放平台的研发情况，平台依托认知智能技术，先进的高精度NLP算法，而跨语言也成为其优势能力所在。

现场，中译语通还宣布与中国科学院声学研究所携手共建人工智能语音语言实验室，推动技术融合。程国艮强调，语言、语音和语义，在人工智能领域是特别重要的核心技术，三者的结合将充分释放出其在大数据分析上的强大能量，并将这个能量赋予译见大数据平台，使其真正有能力去探索万物和空间的秘密。

大数据+人工智能：驱动产业纵深发展

回顾过去的20年，走过了从PC到互联网、移动互联网的跨越时代。随着互联网的技术和应用遭遇发展瓶颈，大数据和人工智能的迅速发展无疑是这把解锁的关键之匙，更将通过再一次的技术浪潮颠覆我们的生活。

中译语通一直以大数据和认知智能技术的不断探索作为驱动力，此次战略升级也是大数据+人工智能全面布局的体现。中译语通紧跟时代步伐，致力于大数据技术生态的打造，迎接在移动互联网、大数据、超级计算、脑科学等发展背景下的新挑战，助推行业整体跃升以及跨越式发展。

2017年，对于高速发展的中译语通来说是一个新的开始，以人工智能驱动大数据产业的纵深发展为新思路，勾勒绚彩发展蓝图。我们在路上，未来已来。